A Pequena Filocalia alimentou a Igreja do Oriente durante séculos. O Ocidente não possui uma obra equivalente a esta. As várias escolas de espiritualidade do mundo ocidental tornaram-se fontes nas quais as “elites” das ordens religiosas adquiriam cultura e saber, enquanto a religião e a espiritualidade do povo eram descuradas. Os monges do Oriente sempre se mantiveram mais próximos da vivência cristã dos pobres, exercendo, por sua humildade e ascetismo, grande fascínio sobre o Ocidente. Daí o grande interesse pela Filocalia, quando este rico florilégio de sentenças e explicações dos Santos Padres da Igreja antiga foi divulgado na Europa. A América Latina, embora de formação ocidental, busca uma espiritualidade mais profunda, e irá encontrá-la nesta coletânea, que contém a substância da antiga tradição cristã do Oriente, expressa na oração de seus “Padres”.
