Após preciosas sugestões de aperfeiçoamento da tradução do Código de Direito Canônico, a Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) considerou oportuno preparar uma nova tradução, mais próxima da oferecida pela Santa Sé e cotejada com o texto latino. Assim, é com alegria, que apresentamos à Igreja no Brasil a nova edição em português do Código de Direito Canônico. Embora, para a certeza do Direito, a aplicação das normas do Código deva estar fundada no original latino, a presente edição em nossa língua – fiel ao latim canônico – será de grande utilidade ao cumprimento de sua missão na Igreja.
